U2 album Achtung Baby
Is it getting better, or do you feel the same?
Will it make it easier on you, now you got someone to blame?
You say one love, one life, when it's one need in the night.
One love, we get to share it
Leaves you baby if you don't care for it.
Did I disappoint you or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love and you want me to go without.
Well, it's too late tonight to drag the past out into the light.
We're one, but we're not the same.
We get to carry each other, carry each other... one
Have you come here for forgiveness,
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus to the lepers in your head
Did I ask too much, more than a lot
You gave me nothing, now it's all I got.
We're one, but we're not the same.
Well, we hurt each other, then we do it again.
You say love is a temple, love a higher law
Love is a temple, love the higher law.
You ask me to enter, but then you make me crawl
And I can't be holding on to what you got, when all you got is hurt.
One love, one blood, one life, you got to do what you should.
One life with each other: sisters, brothers.
One life, but we're not the same.
We get to carry each other, carry each other.
One life, one.
------------------------------------
Está mejorando, o sientes lo mismo?
Será más fácil para ti ahora que tienes alguien a quien echarle la culpa?
Dices...Un amor, una vida, cuando es la necesidad de uno en la noche.
Un amor, llegamos a compartirlo,
Te deja cariño, si no lo cuidas.
Te decepcioné o te dejé un mal sabor en tu boca?
Actúas como si nunca hubieras tenido amor y quieres que yo prescinda de ello.
Bueno, es muy tarde esta noche para sacar el pasado a la luz.
Somos uno, pero no somos lo mismo.
Tenemos que sostenernos el uno al otro…Uno
Has venido aquí para el perdón
Has venido para levantar a los muertos
Has venido aquí para hacer de Jesús con los leprosos en tu cabeza?
Te pedí demasiado, más que mucho
No me diste nada, ahora eso es todo lo que tengo.
Somos uno, pero no somos lo mismo.
Bueno, nosotros nos herimos mutuamente y entonces lo volvimos a hacer.
Dices que el amor es un templo, el amor una ley suprema,
El amor es un templo, el amor, la ley suprema.
Me pides que entre, pero luego me haces gatear.
Y no puedo aferrarme a lo que tienes, cuando todo lo que tienes está herido.
Un amor, una sangre, una vida, tienes que hacer lo que debes.
Una vida uno con el otro: Hermanas, hermanos,
Una vida, pero no somos lo mismo.
Llegamos a sostenernos el uno al otro, sostenernos el uno al otro.
Una vida, una.
81 comentarios sobre U2
esta cancion es emocionante.
Es tan profunda, sigo esperando a alguien que haga algo parecido pero no hay...
Bohemian Rhapsody es tan bien muy buena...pero no se entiende facilmente i quizas hay muchos puntos de vista...
Pero ONE es fantastica es directa el grupo esta diciendo lo que siente
Besosss
Chos_l
Es cierto, posiblemente una de las mejores canciones de U2 :)
si sos incapaz de emocionarte con esta canción, bueno... es ke estas muerto...
la letra de la cancion es profunda es que te llega al corazon cuando la escucho me siento en lo otro lugar vuelo me libero escuchen la vercion con la que la cantan con mary J blige solo algo disfruten la vida como si fueran sus ultimos minutos,respeten queranse amemonos todos y disfrutemos la vida cada segundo.............
Glo:
me encanta el grupo, esta es mi canción favorita y ahora que la lei traducida, mas me fasinó.... es cierto no hay canción alguna que la supere
Es cierto Gloria: One y with or Without tal vez sean sus mejores canciones
la verdad, creo que pocas agrupaciones seran como U2, realmente hablan con el corazon, con el alma, con la verdad, y esta cancion creo que sera por mucho tiempo lo mejor sin dejar de lado el himno with or Without you. Me identifico plenamente con esta agrupacion por lo que son. Gracias por existir U2
con esta cancion siento la piel...uuuumm como me gusta!! y con muchas mas de u2 porsupuesto!
tremendas!!
Saludos y birras!
Malos pelos.
mágica,fascinante,todo lo que interpreta Bono es sencillamente emocionante...
sandrita
Se premian a los grupos se premian alas pelis pero si ubiera algun evento k premiara las canciones maas bellas de este planeta:ONE,WITH OR WITHOUT,STUCK IN A MOMENT.para mi esas canciones serian las ganadoras son las mejores U2 ME ABEIS MARCADO UN ANTES Y UN DESPUES EN MI VIDA GRACIA
me pasaria la vida escuchando este temazo impresionante lleno de sensibilidad.el bello se me pone de punta.gracias U2
NO ME CANSO DE ESCUCHAR ESTE TEMAZO QUE ME PONE EL BELLO DE PUNTA
Que chevere que se traduzca, pero que embarrada que las traducciones tan literales le quiten la emocion,el sentimiento y el verdadero sentido a la cancion.
Quien se anima a hacer una traduccion menos estricta al español?
Bienvenidas sean las nuevas traducciones :)
todas las noches escucho esta cancion que es algo sobrenatural Dios toco con inspiracion al grupo en el momento de crear esta cancion porque es una obra majestuosa y sin igual, nunca pense escuchar algo tan profundo que saliera de lo mas recondito de un ser, saben algo... no se pregunten porque Dios no nos regala mas canciones como esta, porque la respuesta seria que no se pueden crear dos maravillas iguales. Gracias U2 por enseñarme que es sentir.
es algo sencillamente emocionante no he podido parar de escuchar esta cancion desde que mis oidos tocaron tan enorme sentimiento y nunca pense en encontrar una cancion que me hiciera volar pues esta no lo hizo me dio las alas para hacerlo es sin lugar a dudas el unico conjunto de palabras que ha dicho la verdad alguna vez en la vida Gracias U2 por darme la satisfaccion de saber que en el mundo hay seres que han tocado la maxima expresion del sentimiento y de la inspiracion...
Boris Capuro
Es cierto Boris! una increíble canción! hay que dar gracias por ella!
Salu2!
La verdad no habia escuchado esta cancion, hasta que un tipo que me beso me dijo que mientras me besaba en su mente escuchaba la cancion de "one" y que realmente sintio todo, me dio curiosidas por escucharla y ver su traduccion, y la vdd me he enamorado de ese tipo con esta majestuosa cancion...
one es emosionante pero a una cancion q no me gusta que sunday bloody sunday porq es muy directa no es mi tipo de canciones porq ningun dia es maldito. chaooooooooooo
opinen sobre eso, quiero saber que piensan.
Hola Coni,
Para mi son canciones totalmente distintas, cada una tiene lo suyo.
Eso si, prefiero One...
:)
esta muy bueno el tema tienen que escuchar la versión de REM Q SON MIS IDOLOS..eli
es espectaculas este tema me parec q es imposible q un ser vivo no lo adore
soy de pinamar, y la unica fam de u2
besos
dani attara
Es realmente fantastica la Lirica de la cancion, profunda y muy sentida.
La version de mary J blige es fantastica, mi hija que no entiende ingles me dijo que era hermosa y que queria aprenderla y tocarla en guitarra, aaah tiene solo 7 años.
Ricardo
Alguno de todos los que opinaron y el autor del blog, sabe de que se trata la cancion??...O escuchan ONE LOVE y ya piensa en Juancito o Pedrita con la que estan de novios??...Prgunta casi inocente. La cancion me gusta pero no me parece de amor de pareja. De mujer y Hombre. Se trata de otra cosa, me encantaria que me dijeran de que...
hola Bebita. Te remito a la entrada:
http://u2fanlife.blogspot.com/2007/02/one-u2-historia-de-one.html
donde cuento su significado.
SalU2!
Hola atodos les cuento tengo una tuza..!! Tenas y algunas de estas letras me parecen perfectas para el momento, adicional el lugar esta muy bueno.. Gracias por las publicaciones.. Salu2 a Todos
el amor es el vinculo perfecto, el amor es sufrido, es benigno, nada espera, todo lo soporta el amor nunca dejara de ser, gracias Jesús
Para mi una canción con la cual me siento identificada. Se me eriza la piel cada vez que la escucho. Y no me canso de escucharla nunca. Eso es escribir, como ONE no hay DOS. No se mueran nunca . BESOS
Excelente cancion, de lo mejor en el mundo.
lo mejor de one es que hablando de dolor, solo nos transmite pasion y amor. nunca un poeta dolido, expresó tanta sensibilidad en una melodia. bono es sin duda el cantante que mas transmite a la hora de cantar llevo 20 años siguiendolos y no parare. porque nos hace personas mas interesantes y profundas.
me fascina este temaaaaaaaaaaa!!!!!!!!
Por favorrrrr es verdad este temaaa la melodía la letra es un conjunto que sólo U2 podia conjugar... muyyy buenooo
Buena Traduccion ;)
buena cancion pero no es la mejor de U2 en mi opinion esta mejor escrita kite, sometimes you can't make it on your own,bad, running to stand still, ultraviolet,exit, stay... y en cuanto a musica se la llevan de calle el solo de all i want it's you , o la musica de acrobat, until the end of the world, exit, bullet the blue sky, hold me thrill me kiss me
es cosa de Dios.. One. abrazoa a todos y salud U2.
Esta canción me parece la hostia, es un tema maravilloso.
saben la vida es corta pero hubiera prefirido que la vida sea larga . conoci a u2 por out of control me facino ahora q lo escuche (one) es el alma es mi alma creo que es la cancion que me infunde dolor y pone a mi cerebro de punta .el amor habeses te hace hacer estupideses voya seguirlos hasta la muerte . ya que mi sueño es muy grande...adios ..atte,,,saul,,sau2l
Dios mio que cosa mas triste... es justo lo que yo hice con mi exnovio. No lo cuide y se fue.}
Buenisima la cancion
chale! tan jodidos wey...
es una de mis canciones favoritas u2 es lo maximo!!
Simplemente sublime!!!!!
es verdad, no se trata del amor entre 2 personas, pero, si hay alguien que le suene como tal y asi la disfrute, no le veo el problema
QUIEN LA ESCRIBIO LA SECRETARIA ALI
u2 el mejor grupo del mundooo!!!!
BONO I LOVE YOU!!!!!
U2 ES LA MEJOR BANDA DEL PLANETA
ADORO A BONO A LARRY A ADAM Y A THE EDGE
ESTA ES MI PAGINA FAVORITA MIL FELICIDADES
ES GENIAL Q VIVA U2 Y APROVECHANDO Q YA ESTOY ESCRIBIENDO APROVECHO PARA DECIR Q ESTOY SUPER ENAMORADA DE BONO I LOVE U2 A Y POR SI ALGUN FAN ME QUIERE AGREGAR ES SHIKA_U2@HOTMAIL.COM Y MI METRO ES WWW.METROFLOG.COM/I_LOVE_U2
ONE,,, mucho amor, pasión.. ENTREGA TOTAL.. inspiración de una noche inolvidable!!
LA VERDAD ES QUE NO SE QUE NO SÉ QUE TIENEN LA MAYORÍA DE LAS BANDAS IRLANDESAS,QUE ME FASCINAN.PERO SIN DUDA ALGUNA,U2 ES LA MAS IMPRESIONANTE,FASCINANTE PARA MI.PORQUE NO SÓLO SON SUS LETRAS,SINO TAMBIEN LA MÚSICA,QUE TE PONE LOS PELOS COMO ESCARPIAS.ESTÁS EN OTRO MUNDO Y CONSULA TU DOLOR.NUNCA ME VOY A CANSAR DE ESCUCHARLOS Y SE LO INCULCARÉ A MIS HIJO/AS,SIN DUDA ALGUNA.
me faltaria vida para conseguir detener mis recuerdos con esta hermosa melodia el momento mas increible es cuando bono canta con todo el alma love is a temple , convencido que asi es.. es inmensamente apasionante abrazar estas letras mientras suspiras
es lo maximo que e escuchado
sigue asi
hay una version de one cantada por bono y una voz femenina alguien me podria decir quien es?
Sí, se llama Mary J. Blige
Pues sí es buena la canción pero yo aún creo que Faraway so close es la mejor de U2 y de las mejores canciones de todos los tiempos. Punto.
hola amo a BONO y todas sus canciones son vida para mi ese hombre es lo maximo te quiero mucho BONO.
hola amo a BONO y todas sus canciones son vida para mi ese hombre es lo maximo te quiero mucho BONO.
escuchen la vercion con la que canta con mary J blige es solo algo para disfrutar lejos lo mejor! Grande u2!
Sebastian Barrera Bustamante .
Stay, With or without you y One son mis baladas favoritas.......como dicen arriba me ponen los pelos de puntas cada vez que las escucho y no me canso de hacerlo.......... U2 es lo maximo no hay ninguna otra banda ke se le compare.
AngeLou//
esta cancion es excelente. la primera vez que la escuche no me gusto, pero con el tiempo me ha encantado mas y mas. en estos momentos si la escucho me saca las lagrimas de la emocion. no es una cancion pegajosa que uno escuche he inmediatamente le guste y a la semana este cansado de ella, esta es una cancion para toda la vida.
tengo 36 años y en la epoca dorada de U2 no lo apreciabla, pero desde hace cinco años, cuando escuche ONE, me di cuenta lo confundido que estaba, U2 es un grupo brillante. ONE es una cancion que habla de la dificultad de querer o ser quierido cuando hay rencor y dolor, en mi opinion todos nos hemos sentido asi alguna vez, que dabamos mas de lo que recibiamos pero si alguine tiene otro concepto de la cancion por favor que lo escriba me encantaria leerlo. DANI
la mejor cancion de la historia. es magica y todos nos podemos sentir identificados.
una reverenda bosta
es una de mis canciones preferidas,pero en ingles.No me gustan las traducciones que se hacen porque algunas frases no tienen sentido,las leo una y otra vez y no se lo que quieren decir...en ingles es fabulosa,lo masss y ahora con Mary J Blidge es brutal de hermosa...cheee no sean ortivas y hagan esos comentarios pedorros,ya se que todos no tenemos los mismos gustos...
SIN DUDAS ONE ME ROMPE EN CORAZON , ME TRANSFORMA , NA EL TEMA Y MI SOLEDAD SE C0NJUNGAN A UN MUNDO UNICO PROFUNDO LLENO DE LAGRIMAS ES LO MAS ,REVIVE A CUALQUIERA , U2 LO MAS .. MARISOL
los felicito por el blog
esta muy bueno el blog la cancion todo lo q se les ocurra de este blog esta muy bueno les digo q esa cancion esta muy buena y yo ya me la se de memoria jajaj bueno y ademas todos los q conosco dicen q es la mejor de u2 entre otras bueno les dejo saludos chau
También esta canción se puede interpretar como la reunificación de las Alemanias (democrática y Federal en una sola)luego de la caída del muro de Berlín.
Una vida uno con el otro: Hermanas, hermanos,
Una vida, pero no somos lo mismo.
Llegamos a sostenernos el uno al otro, sostenernos el uno al otro.
Una vida, una.
si esta cancion es mi favorita la letra logra tokar el corazon d cualkier persona.... saben cada vez q escucho esta cancion me suve el animo cuando estoy mal
ONE..... YEAHHHHHH
ESTA CANCION ES UN ESPECTACULO A LOS OIDOS,PERO LEI POR AHI UNA COMPARACION CON RAPSODIA BOHEMIA...ME PARECE QUE ESTA UN PAR DE PELDAÑOS (VARIOS) MAS ABAJO, PERO EN FIN, LO IMPORTANTE ES LO QUE LA MUSICA PRODUCE EN UNO..IGUALMENTE LA TRADUCCION QUITA SIGNIFICADO SIEMPRE
Hola, quisiera dar mis felicitaciones principalmente por contar la historia que hay detrás de la letra de la canción. Ha llegado en un momento actual que estoy viviendo. Me parece que no es depresiva a pesar del tema que trata, hay que seguir adelante.
Parece que a todos les gusta este tema como me gusta a mi jaja. One es un tema para mi mui importante por que identifica a una persona que amo demasiado, es la cancion que hizo que en esos dias donde solo salian lagrimas los recuerdos de mis risas aparescan. es un tema que amo y que marco mi vida.ai musica que hace a la gente pensar sentir llorar o reir, hay temas que sean siglos dias segundos de que han sidos escuchados parece que es ayer que lo escuchaste por primera vez clasicos que jamas se borraran como las sensaciones que hace en la gente, (One) para unos significa algo para otros significo decisiones importantes en sus vida para mi significo recuerdos y risas q pudieron salir despues de tantos dias encerrada en mares ahogada.Gracias u2(L)
hola, no soy fanatico de U2, escucho uno que otro tema.
Hoy me dedicaron esa cancion, como no se ingles la busque traducida, ojala nunca se la dediquen.
mas de una lagrima les va a caer de los ojos, como a mi.
se la dedico a los amores que no entienden que es el verdadero amor :)
U2 SE LA RE COME!!
AGUANTE EL ROCKKKKKKKK
Bono le escribió esta canción a su papá... no es una canción de amor entre parejas..sino que se refiere a la relación que él tuvo con su padre. Si la miran desde ese punto de vista, la canción es mucho más conmovedora, porque él puso la relación que tuvo con su papá y que al parecer fue tortuosa.
Creo que igual que la poesía, la literatura, la pintura, el cine, lo bueno de la música es que el autor expresa algo que siente o que forma parte de su historia personal pero una vez que "regala" esa obra al público, ella deja de ser suya y pasa a ser de todos, admitiendo mil interpretaciones y lecturas diferentes, todas ellas válidas. ¿Qué importa, en definitiva, si algunos la sentimos/sienten como una lucha entre el amor y la falta de entendimiento entre un hombre y una mujer, un padre y un hijo, una pareja homosexual, un llamado de alerta y de paz para los pueblos de la Tierra? Lo realmente mágico es que todas esas interpretaciones son posibles y que ONE logra emocionar a millones de personas en el mundo de distintas razas, religiones e idiomas y nos hace sentir identificados y unidos; nos muestra que a pesar de ser más de 6 mil millones, somos básicamente UNO.
Ana (de Uruguay)
Como dijeron por ahí arriba, mejor en inglés, ésta traducción es medio google translator, sin ofender al traductor :P
Mejor canción de la historia? De las 20 mejores puede, pero Stairway to heaven y Bohemian rhapsody están muy, muy arriba.
Es simplemente eso. Uno solo uno un perdón, una vida y sola una oportunidad, un amor, te ayude di todo de mi y no me respondistes de la misma forma pero no somos todos iguales pero somos uno una sangre!!! arriba bono arriba u2. viva one. Martin Uruguay que no ni no!!!
"Yo vengo de una familia en la que cada miembro dañaba de algún modo a los demás. Luego, arrepentidos, cada uno se dañaba a sí mismo..."
LLEVO ¨¨DISCAPACITADO¨¨ POR ACCIDENTE DE MOTO 8 AÑOS Y TODAVÍA ME ENCIENDE LA VIDA ESCUCHAR TEMAS MUSICALES, COMO ESTE DE U2 O EL ONE DE LOS METALLICA
realmente es un hermosa cancion, de hecho creo qe una de las mejores!!!
con esta cancion me enamore mas de mi novio.. y aun la escuchamos y estamos tan enamorados xq antes ........
de;paola
quiero decir que one es la mejor cancion de u2 y sin duda cuando la escuche me llego al corazon one fue la primer cancion que escuche de u2 x eso ahora adoro al grupo y a esa cancion nadie va a poder hacer una cancion como esa y estoy muy orgullosa de esa cancion y del grupo los amo u2 son los mejores y espero vengan pronto a mexico x que los espero con mucha emocion.
bono eres genial te quiero un chingo.
Publicar un comentario en la entrada
Muchas gracias por escribir un comentario en U2fanlife. Si quieres puedes visitar U2fanlife: Foro de U2 y participar en interesantes discusiones sobre U2, Bono, Adam Clayton, The Edge y Larry Mullen Jr. ¡Te esperamos!