10 cosas que probablemente no sabes de U2 (10 Things You Probably Didn't Know About U2) es un articulo que he leído en
www.gibson.com. Aquí esta traducido al español con unos cuantos apuntes por mi parte entre corchetes.
1. Es
Sir Bono para ti. Aunque él no esta técnicamente calificado para el título real, en 2007, el líder de los irlandeses U2 recibió un titulo de caballero honorario de la Reina de Inglaterra. En la ceremonia, el cantante, nacido como Paul Hewson, bromeó con su hijo, "pensó que me estaba convirtiendo en un Jedi".
[También comento: "“Tienes mi permiso para llamarme prácticamente de todo, Señor de los Señores, su Semi-Dios, pero no Sir … ¿Cuánto cree usted que obtendré por esta cosa en Weirs (tienda de joyas de la ciudad de Dublín)?”]
2. En el mismo año, U2 ocupó el N º 22 de la lista Forbes “Celebrity 100”. La solidez de la cuenta bancaria de la banda puede puede estar relacionada con que el manager Paul McGuinness haya alentando a la banda a mover su catálogo de Irlanda a Ámsterdam por cuestiones de impuestos.
[U2 ha recibido muchas criticas en este sentido, pero... el dinero es el dinero]
3.
U2 en los Grammys. Bono es la única persona que ha sido nominado para un Oscar, un Grammy, un Golden Globe y un Premio Nobel. Fue nominado tres veces para el último. Time lo nombró una de las 100 personas más influyentes en el mundo dos veces, y lo hizo la
persona del año en 2005 junto con Bill y Melinda Gates. "Él era cada bit de geek como nosotros," el jefe de la Fundación Gates Patty Stonesifer dijo a la revista. "Él es solo un geek, que es un músico fantástico".
4. Antes de decidir sobre el
nombre de U2, la banda probó con The Larry Mullen Band, Feedback y Hype. Se quedaron con U2 después de repasar una lista de sugerencias de un amigo de la familia, el músico punk Steve Averill. Es el nombre que odiaban menos.
[Larry todavía bromea en este sentido diciendo que fue el líder de U2 durante los 5 primeros minutos... vamos, hasta que llego Bono]
5. Aunque ya es universalmente vilipendiado como una casi terminada colección de canciones y una plaga en la pura discografía de U2, el techno-heavy y noveno álbum de estudio del grupo, Pop, debutó en la posición N º 1 en los 32 países en los que fue originalmente puesto a la venta en marzo de 1997. Rolling Stone le otorgo cuatro estrellas de cinco, declarando que han "hecho alguna de la música más grande de su vida."
[Totalmente cierto. A pesar de ser el disco de U2 más odiado, fue un gran éxito de ventas a nivel mundial]
6.
U2 en Time. Siguiendo los pasos de los Beatles, The Band, y los Who, U2 fueron el cuarto grupo de rock en figurar en la portada de la revista Time. El 29 de abril de 1987 presentó la cubierta con el nombre de la banda en llamas con el título, “Rock’s Hottest Ticket.”
7. Muchos aficionados creen de que The Joshua Tree (1987) inicialmente estaba destinado a ser un doble álbum, una teoría respaldada por el hecho de que singles como as “With Or Without You” y “Where the Streets Have No Name” vinieron con caras-b de tal calidad que pondría a la mayoría de las otras bandas en vergüenza. Bono además atizó las llamas cuando admitió, "El álbum es casi incompleto. ‘With or Without You’ no tiene realmente sentido sin ‘Walk to the Water’ o ‘Luminous Times.’ Y ‘Trip Through Your Wires’ no tiene mucho sentido sin ‘Sweetest Thing.’”
8. El cuarto álbum de la banda de1984 The Unforgettable Fire, tiene ese nombre después de ver una serie de pinturas creadas por los supervivientes de los ataques con bombas atómicas en Hiroshima y Nagasaki. Debido a las firmes raíces cristianas de la banda, mucha gente cree que tiene que ver con la fuerte afinidad por la Biblia de Bono. Pero October (1981) sigue siendo el único álbum con letras abiertamente religiosas.
[Nuestros chicos vieron esta exposición en el museo de la Paz de Chicago en Estados Unidos]
9. Bono. Las gafas de sol no son sólo están allí para hacer parecer a Bono una estrella de rock. El cantante de U2 dice que tiene una alergia a salicyclates: "Eso significa que pierdo mi voz o me duermo en los lugares más extraños, como una vez en el tablero de iluminación de Sonic Youth, uno de los conciertos más ruidoso del mundo. Y se me ponen los ojos rojos, que es una de las razones por las que uso gafas”.
10. Larry Mullen Jr recibe inyecciones regulares de sangre de toro. En el libro de Bill Flanagan, U2, at the End of the World, proclama que el batería utilizaba este tratamiento holístico para hacer frente a sus problemas de espalda: "Bono dice que Larry probo con diferentes médicos que lo intentaron sin éxito hasta que se fue a un alemán que trajo a un sanador holístico que comenzó a dar a Larry sangre de toro. ¡Ese fue el truco!. El médico irlandés de Larry se negó a aceptarlo – miro con rayos X la columna vertebral torcida de Larry y dice que es imposible, pero Larry se siente bien. Él vuela a Alemania por sangre de toro con regularidad. "
[Finalmente, Larry se tuvo que operar de la espalda durante la época de grabación de POP, por lo que parece que al final no sirvió de mucho este curioso tratamiento]
